吉原弁財天と弁天池跡
台東区千束3-22(花園公園)
解説
台東区千束3丁目、吉原神社の飛び地境内地にある小さな祠と池、そして「吉原観音」の像が並ぶ一角である。1923年(大正12年)の関東大震災の火災に追われた人々が池に殺到し多数が溺死した、その現場と供養の場を指す。
深掘り
吉原弁財天本宮の狭い境内に、小さな池と、それを見下ろすように立つ吉原観音の像がある。この池は当時の弁天池をあとから縮めて残したもので、像がここに立っているのは、関東大震災の火災に追われた吉原遊郭の人々が水を求めてこの池に殺到し、そのまま逃げきれずに溺れたからである。台東区の説明板は490人が溺死したと記すが、数字には幅があり、地元警察の発表は「五百数十名」、地元組合の統計では郭外490名・郭内155名(うち娼妓88名)とされ、亡くなったのは遊女だけではなかった。1923年(大正12年)10月の『都新聞』は遊女の犠牲を88名、うち花園池での死者を30名と報じている。
犠牲者の供養として、1926年(大正15年)に「吉原観音」の像と「大震火災殃死者追悼記念碑」が池のほとりの築山の上に建てられた。もともと弁天池は、1657年(明暦3年)の明暦の大火のあと湿地を埋め立てて日本橋から遊郭が移された折に残った花園池と呼ばれる池で、池畔の弁天祠は郭の楼主たちの信仰を集めてきた。1935年(昭和10年)に吉原神社に合祀された後も本宮として残り、社殿は2012年(平成24年)の改修時に東京芸術大学の学生の手による壁画で覆われている。
池そのものは、1959年(昭和34年)に吉原電話局の建設に伴う埋め立てで大半が姿を消し、境内に残るのは大幅に縮小されたわずかな水面である。関東大震災から100年目にあたる2023年(令和5年)前後に境内の改修が行われ、池の奥には「赤富士の滝」と呼ばれる小さな滝が新たに設けられている。今この場所に見えるのは、縮小して再現された池と観音像、そして経緯を記した区教育委員会の説明板で、1926年(大正15年)の追悼記念碑も同じ境内に立ち続けている。