碑文谷八幡宮の碑文石

目黒区 西小山駅から982m 一点を見る

目黒区碑文谷3-7-3

解説

碑文谷三丁目の碑文谷八幡宮の境内、その稲荷社に保存されている梵字(ぼんじ・古代インドの文字で、仏を表す)を刻んだ石で、「碑文石」と呼ばれる。「碑文谷」という地名は、この石に刻まれた文字に由来するというのが通説である。

深掘り

石はもともと、八幡宮の西方を通っていた鎌倉街道沿いの土中に埋もれていたもので、刻まれた梵字は室町時代のものと鑑定されている。江戸時代の地誌はこの石を地名の起こりとして書き留めた。『新編武蔵風土記稿』巻之四十六(荏原郡之八)や『江戸名所図会』中巻は、村内の鎌倉街道の傍らに梵字を刻んだ碑があり、たたりのために土中へ埋めたと記す。これらと1687年(貞享4年)の『江戸惣鹿子』には、忠玄法師(『江戸名所図会』では日源上人)が卒塔婆に碑文を書いて埋めたためにこの名がついたという話も載る。

ただしこの説は絶対ではなく、1932年(昭和7年)発行の『碑衾町誌』は、碑文石説は古伝説を根拠にしただけで、地名の成立はもっと古いと指摘している。実際、1425年(応永32年)の『日運記』にはすでに「碑文谷」の地名が見える。別の説では、曲物などを作る職人「檜物(ひもの)」に由来するとされ、江戸図屏風には「ひものや法花寺」(今の円融寺)、法花寺文書には「武蔵国ひものや郷中」の記載がある。1585年(天正13年)の書状には「碑文谷法華(花)寺」、1591年(天正19年)の寺領寄進状には「武蔵国荏原郡桧物屋之内」と、二つの字が並んで現れる。ポルトガル人の名に由来するという説もあるが、室町時代の書物にすでに地名が見えるため根拠は薄いとされる。

石は高さ75センチメートル、幅45センチメートルほどで、中央に「大日」、左右に「勢至」「観音」の梵字が刻まれている。由来をめぐる議論は今も決着していないが、その中心にある石そのものは、立会川の谷筋を見下ろす八幡宮の境内に変わらず置かれている。

出典